DAY 30 – To Siberia – Per Pettersen
I was fourteen and a half when the Germans came. On that 9th April we woke to the roar of aeroplanes swooping so low over the roofs of the town that we could see the black iron crosses painted on the underside of their wings when we leaned out of the windows and looked up.
In this exquisite novel, readers will find the crystalline prose and depth of feeling they adored in Out Stealing Horses, a literary sensation of 2007.
And it is all true, I enjoyed every minute of this novel. Couldn’t put this one down until the final page, type enjoyment. Written by a Norwegian but set in Denmark, it is a beautifully written coming of age novel about a brother and sister growing up in a small coastal village in Denmark just prior to the Nazi occupation. The children’s life is their own, as their parents take little interest in their upbringing. With a authoritian mother, that is too distant, and a father that is too busy with work in order to provide income for the family, the children rely on each other for companionship and affection and develop divergent dreams as they get closer to adulthood.
There is an underlying sadness in this book, and this may in part be the author’s way of conveying the danish psyche, or it may have more to do with a child’s vanquished dreams and the realities of adulthood. If you do read it, let me know if you agree.
I read an English translation of this novel and it is a moot point just how the translation itself changes words and meanings of a text, sometimes quite radically from what the author may have intended. These nuances of language were the subject of long discussions at my Scandinavian bookclub when we reviewed this book.
Above all, it is a book you should read. It captures the impending fear of those who lived through that period of history.
I give it 9/10
And this is the final post of the 30 day Book Challenge. To see links to each of the previous days, click here (for those obsessed with numbers, and precision, the challenge took longer than a month, but I did anticipate this).
Something to Ponder About